Қазақстан Республикасы Президентінің сарайының баспасөз бюросының хабарлауынша, президент Тоқаев 10-шы күні шетелдік ғалымдардың бір тобына ұлттық медальдарды тапсыру туралы жарлыққа қол қойды.

Жаңалыққа сәйкес, Тоқаев бір топ шетелдік ғалымдарға елдер арасындағы достық ынтымақтастықты нығайтуға және Абай мұрасын насихаттауға қосқан үлесі үшін екінші дәрежелі «Достық» медалімен марапаттады.

Айта кету керек, 10 тамыз - Қазақстан тарихындағы алғашқы «Абай күні». >> Алматыдағы Қытай Консулдығы ұрпақтарға арналған Қытай мен Қазақстан арасындағы достыққа бата беріп, Абай өлеңдерін шырқайды

Сыйлыққа ие болған шетелдік ғалымдар:

1. Қытай жазушысы Икебайр Мижити

2. Ха Хуанжанг, Қытай аудармашылар қауымдастығының аға аудармашысы

Америк Эдельсио, Флуминенсе федералды университетінің шет тілі орталығының оқытушысы, Бразилия

4. Ганем Халид Ас-Саид, Египет Білім министрлігінің директоры

5. Түрік жазушысы Джибал Зафир

6. Косут Леонард, неміс әдебиетінің редакторы

7. Ман Джейн, Cambridge University Press директоры, Ұлыбритания

8. Прачин Горький Владимирвович, Орыс әдебиеті академиясы деканының орынбасары

9. Пуиг Мария Санчес, Комплутенсе университетінің профессоры, Мадрид, Испания

Качатиан Шушан, Армения ұлттық басқару мектебінің оқытушысы

11. Иран жазушысы Саудхам қажы Мұхаммед

Экбал Мижити

Хуочен, Шыңжаңнан шыққан, қазақ. Қытай Халық Саяси консультативтік конференциясының 11-ші және 12-ші ұлттық комитетінің мүшесі, Қытай Жазушылар қауымдастығы кино және теледидар әдебиеті комитеті директорының орынбасары, Қытай кино әдебиеті қоғамы төрағасының атқарушы орынбасары, Қытай жазушылар баспа тобы партия комитеті хатшысының бұрынғы орынбасары, басқару комитеті директорының бұрынғы орынбасары, бұрынғы «Қытай жазушылары» Бас редактор.

Оның «Қарт адам Нуерман және Баррис Хунд» атты алғашқы шығармасы 1979 жылы «Үздік әңгіме» ұлттық сыйлығын, ал «О, 15 жасар Холидея ...» атты қысқа әңгімесі Ұлттық азшылық әдебиеті сыйлығын және басқа да марапаттарды бірнеше рет жеңіп алды. . «О, он бес жасар Галидия ...», «Ақсақ Мұстанг», «Леди қорапта қалған тізім», «Көк көгершін, көк көгершін ...», «Мұхаммед», «Ағаш» өмірбаяндық әдебиеттердің және қысқа әңгімелердің авторы. «Ұйғырдың он екі мукамында» (ұйғыр тіліндегі қытай тіліне аудармасы), «Абай нақылдары» (қытай тіліндегі қазақша аудармасы), «Икебай Мижити жинағы» (төрт том), «» Хуа Ли «, «Икебаир Мижитидің таңдаған қысқа әңгімелері», «Өсіру және жинау» т.б. Сондай-ақ, эссе, эссе, рецензия, деректі әдебиет пен тарихи монография, аударма жұмыстары көп. Шығармалар көптеген шет тілдеріне, сонымен қатар Қытайдағы бірнеше азшылық тілдеріне аударылған.

Ха Хуанжанг

Оның есімі - Хабаи, Сибе ұлты, Синьцзянның Тачен қаласынан. 1973 жылдан кейін ол Ұлттық баспа үйінің Гавен аударма кеңсесі директорының орынбасары, Қытай Қоғамдық ғылымдар академиясының Этникалық әдебиет институтының солтүстік-батыс бөлімінің директоры және «Этникалық әдебиеттер бойынша зерттеулер» бас редакторы мен шолушысы болды.

Ол бір кездері Абай округінің «Құрметті азаматы» атағына ие болған және Қытайдағы «Абай энциклопедиялық сөздігіне» енген жалғыз жазушы (1995 жылы Қазақстанда жарияланған). Ол 1962 жылы еңбектер шығаруды бастап, 1985 жылы Қытай Жазушылар қауымдастығына кірді. Ол «Абайдың зерттеу жинағы» очерктер жинағының, «Абай өлеңдері мен очерктерінің толық жинағы», «Абай жолы» романының (аралас аударма) және т.б. авторларының бірі. «Абайдың таңдалған өлеңдері» және «Акрия» (Абай нақылдарының жинағы) 1993 ж. Және 1994 ж. Абайдың 150 жылдық мерейтойын еске алу үшін Қазақстанның Абай әдебиеті сыйлығын жеңіп алды, ал «Абайтану жинағы» республикада бесінші орынға ие болды «Абай және оның өлеңдері» атты жылқы сыйлығы 1979-1989 жж. Қытайдағы аз ұлттардың әдебиеті саласындағы ғылыми еңбегі үшін марапатталды. 2002 жылы Қытай аудармашылар қауымдастығы оған «аға аудармашы» атағын берді.

Мақала мазмұны осы платформамен құрастырылып, жарияланады

Дереккөзді «Қазақстанның жаңа бақылауы» деп белгілеңіз

Жарнамалық және іскери ынтымақтастық үшін артқы офиске хабарласыңыз

Өз салымдарыңызды мына мекен-жайға жіберіңіз: 78555107@qq.com

Қытайдағы Алматыдағы бас консулдық Абай мен Қытайдың достық қарым-қатынасын ұрпаққа насихаттап, Абай өлеңдерін оқыды

Пневмониямен ауыру мыңнан асады! Эпидемияға байланысты Қазақстан санақтары келесі жылға көшіріледі

2,2 миллионға жуық қазақстандықтар тегін COVID-19 вакцинасын алады